Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar ik vertrouw op Uw goedertierenheid; mijn hart zal zich verheugen in Uw heil; ik zal den HEERE zingen, omdat Hij aan mij welgedaan heeft. |
| WLC | וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃ |
| Trans. | wa’ănî bəḥasədəḵā ḇāṭaḥətî yāḡēl libî bîšû‘āṯeḵā ’āšîrâ laJHWH kî ḡāmal ‘ālāy: |
| AC | ו ואני בחסדך בטחתי-- יגל לבי בישועתך אשירה ליהוה כי גמל עלי |
| ASV | I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me. Psalm 14 For the Chief Musician. [A Psalm] of David. |
| BE | I will make a song to the Lord, because he has given me my reward. |
| Darby | I will sing unto Jehovah, for he hath dealt bountifully with me. |
| ELB05 | (H13:5) Ich will Jehova singen, denn er hat wohlgetan an mir. |
| LSG | Je chante à l'Eternel, car il m'a fait du bien. |
| Sch | (H13-6b) ich will dem HERRN singen, daß er mir wohlgetan! |
| Web | I will sing to the LORD, because he hath dealt bountifully with me. |
